第725章 西方的风吹到东方

第725章 西方的风吹到东方 (第2/2页)

标题上“茅盾直木双奖得主”那几个英文单词像一排突然亮起来的信号灯。
　　
　　刺得他差点把咖啡杯打翻在报纸上。
　　
　　他后来跟国内同事描述当时的心情时用了八个字……
　　
　　“头皮发麻，手心出汗。”
　　
　　他第一时间把报道翻译成中文发回总社。
　　
　　文末加了一句自己的按语：
　　
　　“这是我驻外以来，第一次在西方主流媒体头版看到中国当代作家的个人专题。”
　　
　　编辑看完稿子以后沉默很久，最后才问了句：
　　
　　“这个周卿云到底要给人多少次震撼才罢休。”
　　
　　“上个月我还在排他拿茅盾文学奖的稿子。”
　　
　　“这个月他又跑到泰晤士报头版去了……再这么下去，我们报社得给他设个专栏。”
　　
　　“名字就叫‘周卿云又干了什么’。”
　　
　　消息在国内传开的速度，比周卿云预想的快了不止十倍。
　　
　　他本以为至少要等到销量数据出来以后国内才会有动静。
　　
　　毕竟国内媒体一向对“出口转内销”的新闻比较谨慎。
　　
　　没有实打实的数据支撑，大家都不太敢放开了吹。
　　
　　但他忽略了一件事：现在是八十年代末。
　　
　　是“外国的月亮比中国圆”的黄金年代。
　　
　　国内对于“被西方主流媒体认可”这件事的狂热。
　　
　　远远超过他这个重生者所能理解的范围。
　　
　　一份来自伦敦的赞誉，比十份来自本土的褒奖都更有分量。
　　
　　一个被泰晤士报头版报道的中国作家，在很多人眼里已经不是作家了，是英雄。
　　
　　是那种单枪匹马闯进别人的地盘、用别人的语言、按别人的规矩、堂堂正正地赢了别人的尊敬的民族英雄。
　　
　　之前大家只知道周卿云和企鹅出版社签了对赌协议。
　　
　　拿了直木奖和茅盾文学奖，然后就没有然后了。
　　
　　几个月过去，海外一点风声都没有。
　　
　　有些人就开始在背后嚼舌根……
　　
　　说他沽名钓誉，说他不知天高地厚居然敢去欧美发书。
　　
　　说他那本什么《暮光之城》八成是签了合同就烂在出版社的编辑桌上。
　　
　　根本没人看，简直是在丢国人的脸。
　　
　　这些话周卿云也不是没听过。
　　
　　他只是懒得理，觉得没必要为这种事费口舌……
　　
　　嘴长在别人脸上，你能拦得住人家吃饭，还能拦得住人家嚼舌根？
　　
　　但现在不一样了……
　　
　　企鹅这一波宣发。
　　
　　等于是在全球最主流的媒体阵地上给周卿云来了个“正名”。
　　
　　而且不只是正名，是把他的名字和那些中国读者耳熟能详的国际大报绑在了一起。
　　
　　用最醒目的版面、最权威的口吻，告诉全世界：
　　
　　这个中国年轻人，我们很看重。
　　
　　最先反应过来的是《人民日报》海外版。
　　
　　作为国内对外宣传的官方阵地。
　　
　　他们对“中国人在海外被认可”这种事有着天生的敏感度。
　　
　　就像老猎人能在寂静的山林里听到最细微的树枝折断声。
　　
　　他们用了一个很巧妙的标题……
　　
　　《我国青年作家周卿云英文小说＜暮光之城＞全球同步上市》。
　　
　　标题本身不夸张，但配图用的是泰晤士报头版那张照片的同一张原片……
　　
　　黑色长款风衣，伦敦桥前，仰头看天。
　　
　　照片下面的说明文只有短短两行字。
　　
　　“英国泰晤士报、卫报、金融时报等多家主流媒体对本书给予积极评价。”
　　
　　“这是中国作家首次以英文原创作品进入全球主流出版体系。”